Man kan ikke nægte at dette er mørke tider.
Vores verden har måske aldrig set større trusler end den gør i dag.
Men jeg siger dette til vores borgere.
Vi, jeres tro tjenere-
- vil forsætte med at forsvare jeres frihed-
- og afvise de kræfter der vil tage den fra jer.
Jeres Ministerie-
- forbliver-
- stærkt.
SORTE GNIST UDLADNINGER UDLØSER PANIK.
VOLDEN SPREDER SIG MUGGLER FAMILIE MYRDET.
Hermione, teen er klar, skat.
- Jeg kommer, mor!
Kom så, Dudley, fart på.
Jeg forstår stadig ikke hvorfor vi skal væk herfra?.
Fordi det ikke er sikkert for os her mere.
Ron, sig til din far at aftens maden er klar.
- Dette er Australien? - Smukt, ikke sandt?
Obliviate.
HARRY POTTER OG DØDSREGALIERNE.
Severus, jeg var bange for at du var faret vild-
- kom vi har gemt en plads til dig.
Jeg håber du bringer nyt.
Det vil ske næste lørdag. Ved mørkets frembud.
Jeg har hørt noget andet, Herre.
Dawlish har sagt at Potter drengen-
- ikke vil blive flyttet før den 30. i denne måned.
- Dagen før han fylder 17. - Det er et falsk spor.
Aurore kontoret spiller ikke længere nogen rolle i beskyttelsen af Harry Potter.
Dem der er nærmest ham, tror at vi har infiltreret ministeriet.
Ja, det har de ret i, ikke sandt?
Hvad siger du, Pius?
En hører mange ting, Herre.
Men om sandheden er blandt dem er uklart.
Talt som en rigtig politiker.
Du vil helt sikkert vise sig meget brugbar, Pius.
- Hvor vil han flytte drengen hen? - Til et sikkert hus.
Mest sandsynligt til et hjem af et medlem af Ordenen.
Jeg har fået af vide, at det har fået den bedst mulige beskyttelse der findes.
Når han er der vil det være upraktisk at angribe ham.
Herre, jeg vil gerne melde mig frivilligt til opgaven.
Jeg vil slå drengen ihjel.
Ormehale! Har jeg ikke bedt dig om sørge for at vores gæster tier stille?
Jo, Herre. Straks, Herre.
Selvom jeg finder din blodtørst inspirerende, Bellatrix-
- så er mig der skal slå Harry Potter ihjel.
Men jeg står over for en uheldig komplikation.
Min tryllestav har den samme kerne som Potters.
De er på en, måde-
- tvillinger.
Vi kan såre hinanden, men ikke dræbe hinanden.
Hvis jeg skal slå ham ihjel-
- må det være med en andens tryllestav.
Sikkert en af jer have den æren.
Hvad med dig, Lucius?
- Herre? - "Herre"?
Jeg forlanger din tryllestav.
- Er det elmetræ? - Ja, Herre.
Og kernen?
- Hjerterødder fra en Drage, Herre. - Hjerterødder fra en Drage?
For de af jer som ikke ved det, så har vi selskab i aften af Miss Charity Burbage-
- som indtil fornylig undeviste på Hogwarts skolen for heksekunster og troldmandsskab.
Hendes speciale var studier af Muggler.
Det er Miss Burbage opfattelse at Muggles ikke er så forskellige fra os.
Hun ville på sin måde-
- ha' os til at gifte os med dem.
For hende er mikset af magisk blod og Muggle blod iikke en afskyelighed-
- men noget der bør opmuntres til.
Severus. Severus,vær sød.
Vi er venner.
Avada Kedavra!
Nagini.
Mad.
DUMBLEDORE MINDET. af Elphias Doge.
- Hallo, Harry! - Hej!
Hej!
Du ser godt ud.
Ja, han er absolut vidunderlig. Lad os gå nedenunder før nogen afslører dig.
God aften!
- Kingsley, holdt du ikke øje med stats ministeren? - Du er mere vigtig.
Hallo Harry. Bill Weasley.
- En fornøjelse at møde dig. - Han var ikke altid så køn.
- Vovehals. - Sikkert.
Skete da jeg sloges med en Varulv der hed Greyback -
- Jeg skal betale tilbage en dag. - Du ser stadig godt ud i mine øjne, Billy.
Bare husk dette, Fleur Bill spiser sine bøffer næsten rå nu.
Min mand, spasmageren.
Forresten, Vent til du hører nyheden....
- Remus og jeg... - Vi må vente med gensyns glæden til senere.
Vi skal afsted herfra nu.
Potter, du er mindreårig ,hvilket betyder at du stadig har sporingen på dig.
- Hvad er sporingen? - Hvis du nyste, ville ministeriet vide hvem der tørrede din næse.
Pointen er at vi må bruge den af transport måde hvor sporingen ikke bliver registreret.
Koste, dødsheste og lignende, Vi tager afsted parvis.
På den måde, hvis nogen venter på os derude, hvad jeg tror der gør-
- så ved de ikke hvilken Harry Potter der er den ægte.
Den ægte?
Jeg tror du kender denne særlige drik.
- Nej absolut ikke. - Jeg sagde jo han ikke ville tage det pænt.
Nej, hvis du tror at jeg vil lade enhver risikere deres liv for mig.
- Vi har gjort det før, ikke sandt. - Nej, nej, det her er anderledes.
- Drikke dette for at blive mig.Nej! - Ingen af kan egentlig lide det, min ven.
Ja, tænk hvis noget gik galt og vi forblev afpillede rynkede skvadderhoveder for altid.
Enhver her er myndig, Potter. De har alle indvilliget i at tage risikoen.
Teknisk set blev jeg tvunget,-
- Mundungus Fletcher, Mr. Potter. En stor beundrer.
Luk, Mundungus.
Godt, Granger, færdig diskuteret.
- Gudfaderbevares, Hermione! - Put det herned, tak.
En advarsel til de af jer der ikke har smagt polyjuice før.
Smager som troldepis.
Har du haft en del erfaring med det, Mad-eye?
Prøver bare af afdramatisere spændingen.
- Wow! vi er identiske! - Ikke helt endnu.
Har du ikke noget lidt mere sportslig?
- Ja, jeg bryder mig ikke om farven.
Bryd dig om det her, du er ikke dig så stop det og smid tøjet.
- Godt så. - Også dig, Potter.
Bill, kig væk, jeg ser skrækkelig ud.
Ginny løj ikke med den tatovering.
Harry, dit syn er virkelig dårlig.
Godt, så tager vi afsted parvis. Enhver vil have en beskytter.
Mundungus, hold dig tæt til mig. Jeg vil gerne holde øje med dig.
- Hvad angår Harry ... - Ja?
Den rigtige Harry. Hvor pokker er du henne?
- Her. - Du kører med Hagrid.
Jeg bragte dig her til for 16 år siden, da du ikke var større end et træinsekt.
Det er kun fair at det er mig der også tager dïg væk herfra.
Ja, det er altsammen meget rørende. Lad os ta' afsted!
Retning mod Burrow. Vi møder jer der.
- På tallet tre! - Hold fast, Harry!
Et!
To!
Tre!
- Hjælp! - Til højre for dig!
Hagrid, vi må hjælpe de andre!
Det kan vi ikke, Harry Mad-Eye's ordre.
Hold fast!
Stupefy!
Hold fast, Harry!
Hagrid!
Nej! Nej!
Harry!
Harry, Hagrid!
Hvad skete der? Hvor er de andre?
Er der ikke nogen tilbage?
De var efter os fra starten, Molly. Vi havde ikke en chance.
Gud ske tak og lov i to klarede det.
Dødsfortærerne ventede på os. Angreb os.
George and Ron skulle ha' været tilbage. Også Far og Fred.
Her!
Hurtig. Ind i huset.
Oh Min dreng...
Hvad laver du?
Hvilket væsen sad i hjørnet første gang Harry Potter var på mit kontor på Hogwarts.
- Er du skør? - Hvilket væsen?- En Grindylow.
Vi er blevet forrådt. Voldemort vidste at du blev flyttet i nat.
Jeg var nødt til at være sikker på at du ikke var en bedrager.
Vent!
De sidste ord Albus Dumbledore, sagde til os begge.
"Harry er det bedste håb vi har. Stol på ham."
Hvad afslørede dig? - Hedwig, Hun forsøgte at beskytte mig.
Tak.
Han fortjener det. Han var genial.
- Jeg ville ikke være, hvis det ikke var for ham. - Virkelig?
Hvorfor denne overraskende tone?
Er vi de sidste?. Hvor er George?
Hvordan har du, Georgie?
- Helgen agtig.
Hva?
Helgen agtig.. Jeg er hellig.
Jeg er hellige Fred. Forstået?
En hel verden af humor-
-og du bruger ordet hellig. Ynkelig...
Jeg er stadig kønnere end dig.
Mad-Eye er død.
Mundungus kiggede en gang på Voldemort og forsvandt.
Retning mod Burrow.!
- Syv. Syv. - Det er mere end jeg forstillede mig
Syv! Horcrux.
De kunne være gemt overalt, ikke sandt? - At rive sjælen i syv stykker-
- Hvis vi ødelægger hvert Horcruxes ... - Ødelægger det Voldemort.
- Harry... - Stol på mig.
Lyv ikke for mig, Ollivander. Lyv ikke for mig.
Nej!
Hvor skal du hen?
Ingen andre skal dø. Ikke for min skyld.
På grund af dig?
Du tror at Mad-Eye døde for din skyld?
Du tror at George tog den forbandelse for dig?
Du er måske den udvalgte, min ven-
- men det er meget større end det.
- Tag med mig. - Og efterlade Hermione?
Er du skør. Vi vil ikke overleve to dage uden hende.
Du skal ikke sige til hende at jeg sagde det.
Desuden har du stadig sporingen på dig.
- Du har stadig brylluppet ... - Jeg er ligeglad med brylluppet.
eg beklager, ligemeget hvis det er. Jeg er nødt til at finde disse Horcruxes
De er vores eneste chance for at vinde over ham.Jo længere vi bliver her, jo stærkere bliver han.
Prøv at forstå mig.
Du vil kun gøre ham en tjeneste.
Tror du han ved det?
Jeg mener, de er stykker af hans sjæl, disse Horcruxesrne.Stykker af ham
Da Dumbledore ødelagde ringen-
- og du ødelagde Tom Riddles dagbog.
Må han ha' følt noget?.
For at dræbe de andre Horcruxes, må vi finde dem.
Hvor er de?
Hvor starter vi?
DUMBLEDORE'S MØRKE HEMMELIGHEDER AFSLØRET,RITA SKEETER UDGIVER NY BOG.
DUMBLEDORE MINDET. AF ELPHIAS DOGE
Gider du lyne op.
Der er lidt fjollet, ikke, brylluppet-
- set i lyset af hvad der foregår.
Måske er den bedste årsag til at holde det.
På trods af hvad der foregår.
God morgen.
Alle sammen!
En,-
- to- -
- tre.
Hvordan ser det ud?
Fint.
Hvad pokker. Hvad laver ministeren for Magi her?
Hvad er fornøjelsen af besøget, Minister?
Jeg tror vi begge kender svaret på det spørgsmål, Mr. Potter.
Og det her er?
Her er redegørelsen: "Det sidste ønske og testamente af-
og testamente af Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore."
"Først, til Ronald Billius Weasley-
-efterlader jeg min deluminátor.
En af mine egne opfindelser, i håb om at når tingene ser mørkest ud
vil den vise dig lyset"
- Dumbledore efterlod mig dette? - Ja.
Genialt.
Hvad er det?
Fanatstisk!
" Til Hermione Jean Granger
efterlader jeg min kopi af Tales of Beedle the Bard
i håb om at hun finder den underholdende og lærerig".
Mor plejede at læse denne.
Troldmanden og den hoppende potte, Babbity Rabbity og Cackling Stump ...
Hvad. Babbity Rabbity...
Ikke?
"Til Harry James Potter-
- " efterlader jeg det lyn han fangede i sin første kamp på Hogwarts -
- som en påmindelse af belønning for udholdenhed -
- og dygtighed."
- Er det det hele? - Ikke helt.
Dumbledore efterlod dig en anden testamentarisk gave.
Godric Gryffindors sværd.
Uheldigvis så kunne Dumbledore ikke give Gryffindors sværd væk.
Som en vigtigt historisk kulturgenstand så tilhører det...- Harry.
Det tilhører Harry.
Det kom til ham da han behøvede det mest i hemmelighedernes kammer.
Sværdet kan vise sig til enhver værdig Gryffindor, Miss Granger-
- men det gør det ikke til den troldmands ejendom.
Uheldigvis er det nuværede opholdssted for sværdet ukendt.
- Undskyld mig? - Undskyld mig?
Jeg ved ikke hvad du pønser på, Mr. Potter-
- men du kan ikke kæmpe denne her kamp alene.
Han er for stærk.
Hallo, Harry.
Jeg har forstyrret dine dybe tanker,ikke? Jeg ser en voksende pupil i dine øjne.
Selvfølgelig ikke. Hvordan har du det, Luna?
Meget godt, have gnomen har bidt mig i fingeren...
Gnom spyt er meget nyttigt.
Xenophilius Lovegood. Vi bor lige over på den side af bakken. - En fornøjelse at møde dem,sir.
Jeg håber oprigtigt du ved, Mr. Potter, at vi Quibblers, er uenige med Daily Prophet-
- og altid har støttet Dumbledore fuldt ud-
- gennem hele hans liv og efter hans død, og vi støtter også dig.
Mange tak.
Kom far. Harry vil ikke tale med os lige nu.
Han er bare for venlig til at gøre opmærksom på det.
Undskyld mig, sir. Må jeg sætte mig?
Mr. Potter! Naturligvis...værsgo.
Jeg fandt den artikel du skrev i Daily Prophet, meget bevægende.
Du kendte åbenbart Dumbledore godt.
Jeg kendte ham helt sikkert længst.
Medmindre vi regner hans broder Aberforth med, og nogle mennesker regner ikke med Aberforth.
Jeg vidste ingengang at han havde en bror.
Dumbledore var altid meget reseveret, selv som dreng.
Fortvivl ikke, Elphias.
Jeg er blevet fortalt at han blevet ganske afsløret af Rita Skeeter-
- på 800 sider.
Det siges at nogen har talt med hende.
Nogen som kendte Dumbledore familien godt.
Både du og jeg ved hvem det er, Elphias.
Afskyeligt forræderi.
Hvem taler vi om?
Bathilda Bagshot.
- Hvem? - Oh,- unge ven-
- hun er den mest berømte historiker i Magi i det sidste århundrede.
Hun var om nogen tæt på Dumbledore.
Sikkert er, at Rita Skeeter tænktedert var en rejse værd til Godric's Hollow-
- for at kigge på den gamle hejres notater.
Godric's Hollow?
Bathilda Bagshot bor i Godric's Hollow?
Det var der hun først mødte Dumbledore.
Du siger ikke at han også boede der.
Hans familie flyttede efter hans far dræbte disse tre Mugglere..
Det var en forfærdelig skandale.
Ærlig talt, min dreng-
- er du sikker på at du overhoved talt kendte ham?
Ministeriet er faldet.
Ministeren for Magi er død.
De kommer.
Rart at møde dig, Mr. Potter.
- Ginny! - Afsted! Afsted!
Hvor er vi?
Shaftesbury Avenue. Jeg plejede at gå i teatret her med min mor og far.
Jeg ved ikke hvorfor jeg tænkte på det. Det var det første tanke jeg fik.
Denne vej.
Vi skal skifte tøj.
- Hvordan pokker? - Upåviseligt ekstra tryllemiddel.
Du er fantastisk.
Altid en nuanceret overraskelse.
Ah, det vil være bøgerne.
Hvad med alle dem ved brylluppet? Skal vi tage tilbage?
De kom efter dig, min ven. Vi vil være i fare hvis vi tog derhen.
Ron har ret.
- Kaffe? - Cappuccino, tak.
- Dig? - Hvad hun får.
Det samme.
Så, hvor tager vi hen herfra? Leaky Cauldron?
Det er for farligt.
Hvis Voldemort virkelig har overtaget Ministeriet er der ingen sikre steder.
Enhver fra brylluppet vil gå under jorden, i skjul.
Jeg efterlod min kuffert i Burrow med alle mine ting.
Du laver sjov?
Jeg havde pakket til flere dage, for tilfældets skyld.
De her jeans er ikke mine favoretter.
Duk jer!
Stupefy!
Petrificus Totalus!
Gå! Afsted med dig!
Lås døren. Sluk lyset.
Hans navn Rowle.
Han var med i Astronomi tårnet da Snape dræbte Dumbledore.
Det der er Dolohov. Jeg genkender ham fra efterlysnings plakaterne.
Så hvad stiller vi op med dig?
Du ville ha' dræbt os, hvis ikke vi havde vendt os om, ikke sandt?
Hvis vi dræber dem, ved de vi var her.
- Ron! - Sæt nu han dræbte Mad-Eye? Hvordan ville du så føle?
Det er bedre vi stjæler deres hukommelse.
Du er chefen.
Hermione?
Du er den bedste til trylleformularer.
Obliviate!
- Hvordan kunne de vide at vi var der? - Måske har du stadig sporingen på dig.
Nej, sporingen stopper når du fylder 18.
Hvad er der?
Vi fejrede ikke din fødselsdag, Harry.
Ginny og jeg, havde bagt en kage!
Vi ville ha' taget den med til brylluppet.
Hermione, jeg er glad for tanken, ærligt.
Men faktum er at vi blev næsten dræbt af dødsfortærerer for lidt siden.
Godt, hver ting til sin tid.
Vi skal væk fra gaderne og finde et sikkert sted.
Hvad handlede det om?
Sikkert Mad-Eyes? ide.
I tilfælde af at Snape besluttede sig for at være snushane.
Homenum Revelio.
Vi er alene.
Jeg troede den anden tryllestav...
Jeg sværger! Jeg troede en anden tryllestav vill virke. Jeg sværger.
Der må være en anden måde.
Harry?
Hermione? Hvor er du?
Jeg tror jeg fandt noget!
Herligt.
Regulus Arcturus Black.
R.A.B.
Jeg ved jeg vil være død længe før du læser dette-
- jeg har stjålet det rigtige Horcrux og jeg har i sinde at ødelægge det.
R.A.B. er Sirius broder.
Ja.
Spørgsmålet er: ødelagde han virkelig det rigtige Horcrux?
Har du udspioneret os?
Kreacher har passet på.
Måske ved han hvor den rigtige medaljon er.
Har du nogensinde set den her før? Kreacher?
Det er Master Regulus' medaljon!
Der var to, ikke sandt?
Hvor er den anden?
Kreacher ved ikke hvor den anden medaljon er.
Jo, men har du nogensinde set den?
Var den i det her hus?
Beskidt halvblod... Blod forrædder Weasley!
Svar hende.
Ja.
Den var her i huset.
- Mest onde genstand. - Hvad mener du?
Før Master Regulus døde beorderede han Kreacher-
- til at ødelægge medaljonen, men ligemeget hvor meget Kreacher prøvede,-
- så kunne han ikke gøre det.
Godt, hvor er den nu?
- Har nogen taget den? - Han kom ind om natten.
Han tog mange ting, også medaljonen.
Hvem gjorde det?
Hvem var det, Kreacher?
Mundungus.
Mundungus Fletcher.
Find ham.
Min far vil få det her at vide.
Hej, tabere.
Han er her ikke.
HARRY POTTER UØNSKET PERSON Nº 1
Som jeres nye minister for Magi-
- lover jeg at genoprette dette tempel af toleranse-
- til dets tidligere storhed.
MAGI ER MAGT. Derfor, fra i dag,-
- skal enhver ansat deltage i-
- en evaluering.
Men i skal vide dette, i har ikke noget at frygte-
- hvis i ikke har noget at skjule.
Nej, det er en smule falsk.
De husker deres "søger".
Da Scrimgeour først gav dig den,-
- troede jeg at den ville åbne sig da du rørte den.
Dumbledore kunne ha' gemt noget inden i den.
- Harry Potter! - Lang tid siden sidst.
Lad mig være!
Som du ønskede. Kreacher er vendt tilbage med tyven.
Expelliarmus!
Hvad er din plan? At sætte et par forbandede tjenere på mig?
Dobby forsøgte kun at hjælpe.
Dobby så Kreacher i Diagon Alley hviket Dobby synes var underligt og så-
- hørte Dobby Kreacher nævne Harry Potter's navn.
Og da Dobby så Kreacher tale med tyven.
Mig, en tyv? din lille skøre-
- det. Jeg køber-
- sjældne og vidunderlige objekter.
- Du er en tyv, Dung, enhver ved det. - Mr. Weasley!
- Så godt at se dig.
Hør her. Jeg gik i panik.
Han var lige efter mig og Mad-Eye faldt af sin kost.
- Sig sandheden. - Da du gennemsøgte stedet her,-
- fandt du en medaljon, har jeg ret?
- Var den værdifuld? - Har du den stadig?
Nej, han er bange for at han solgte den for billigt.
Jeg gav den, gjorde jeg.
Jeg solgte mine varer i Diagon Alley,-
- da en heks fra ministeriet kom og spurgte om min tilladelse.
Så sagde hun at hun kunne smide mig i fængsel. Det ville hun ha'-
- gjort hvis hun ikke havde set medaljionen.
- Hvem var hun? Heksen, kender du hende? - Nej...
Oh! Hun er der. Se.
Med sløjfe og det hele.
MINISTERIET LAVER UDDANNELSES REFORM: NY ÆRE BEGYNDER PÅ HOGWARTS.
Godt så Husk hvad vi aftalte.
Tal ikke med nogen. Medmindre det er absolut nødvendigt.
Bare... opfør jer normalt. Gør hvad alle andre gør.
Gør det om med lidt held kommer vi indenfor.
- Og så... - Bliver det virkelig vanskelig. - Rigtigt.
- Det her er fuldstændigt skørt. - "Fuldstændigt"?
Verden er skør. Kom så.
Vi har en opgave, finde Horcruxet.
Vi skal skylle os selv ud.
Det er temmelig ulækkert.
- Er disse...? - Mugglere, på deres-
- rette plads.
Jeg begynder at blive en lille smule skør.
Hvor land tid sagde du at polyjuicen ville virke, Hermione?
Jeg sagde det ikke.
Cattermole!
Det regner stadig ned på mit kontor, det er anden dagen nu.
Har du prøvet en paraply?
Du er klar over at jeg er på vej nedenunder, ikke sandt, Cattermole?
- Nedenunder? - For at afhøre din kone.
Hvis min kones blod staus var betænkelig-.
- og chefen for departementet for Magisk lov og fremtvingelse skulle ha' et arbejde lavet-
- så tænker jeg at det skulle være første prioritet.
Du har en time.
Du godeste, hvad skal jeg gøre?
Min kone er helt alene nedenunder.
Ron, du har ikke en kone.
- Oh, det er sandt. - Anden etage.
- Hvordan stopper jeg regnen.
Prøv Finite Incantatem.
Her skal du af, Ron.
Finite Incantatem, okay.
Og hvis det ikke virker?
Fjerde etage, Departmentet for regulering og kontrol af Magiske væsner.
Hvis vi ikke finder Umbridge indefor en time, finder vi-
- Ron og kommer tilbage en anden dag, aftale? - Ja.
Ah, Mafalda Trevor har sent dig, ikke sandt?
Godt. Vi kører lige ned.
Albert, skal du ikke af?
HALVBLODS OG DEN FARE DE UDGØR FOR ET FREDELIGT RENT SAMFUND
Runcorn.
DOLORES UMBRIDGE, SENIOR UNDERSEKRETÆR TIL MINISTEREN
LEDER AF KOMMISIONEN TIL REGISTRERING AF MUGGLE FØDTE
Accio Locket!
HERMIONE GRANGER, MEGET HØJ FARE
Godt så, lad os tage det roligt.
Alle tilbage til arbejdet, tak.
Tag det roligt.
Runcorn?
God morgen.
- Ron, det er mig.
Harry! gudfaderbevares! Jeg glemte helt hvordan du så ud.
- Hvor er Hermione? - Hun er nede i retslokalerne, med Umbridge.
Det er forbandet koldt hernede.
Jeg er halv blods. Min far var en troldmand. William Alderton!
Han arbejdede her i mange år! Han havde altid jakke på.
Det må være en fejltagelse. Jeg er halv blods, min var var troldmand!
- Mary Elizabeth Cattermole? - Ja.
27 Chizzlehurst Gardens, Great Tolling Ipsham?
- Ja. - Den er her.
Mor til Maisie, Ellie og Alfred?
Gift med Reginald?
Regi!
Mange tak, Albert.
Mary Elizabeth Cattermole.
Ja?
En tryllestav blev taget fra dig da du ankom til ministeriet,-
- Mrs. Cattermole, Er det denne tryllestav?
Vil du venligst fortælle retten fra hvilken heks eller troldmand du tog denne stav?
Ikke nogen.
Jeg købte den i Diagon Alley,-
- fra Olivander's, da jeg var 11.
Den valgte mig.
Du lyver.
Tryllestave vælger kun hekse, og du er ikke en heks.
Men det er jeg.
Sig det til dem, Reg, Fortæl dem hvad jeg er.
Reg, fortæl det.
Hvad i al verden laver du, Albert?
Du lyver, Dolores.
Og man må ikke lyve.
Stupefy!
- Det er Harry Potter! - Det er ham.
Det er i orden at sige det til børnene.
Expecto Patronum!
Mary. Gå hjem.
Hent børnene-
- jeg møder dig der. Vi er nødt til at forlade landet, forstår du?
Mary, gør som jeg siger.
Mary?
Hvem er det?
Lang historie...
- Rart at træffe dig. - Harry Potter...
Det er Harry. Harry Potter.
Det er ham, fang ham!
Harry. Harry, hurtig, i min taske.
Der er en flaske med en etiket der hedderEssence of Dittany.
Hurtigt!
Accio Dittany!
Godt. Tag proppen af.
- Hermione, hans arm. - Jeg ved det, bare gør det!
Det vil...
Det vil svie en lille smule.
Hvad skete der? Jeg troede vi skulle tilbage til Grimmauld Place.
Godt , en mere, en mere. Vi var der men-
- Yaxley holdt fast i mig-
- og han så hvor vi tog hen. vi kunne ikke blive der, så-
- jeg førte os herud, men-
- Ron blev delt da vi transformerede.
Protego Totalum.
Salvio Hexia. - Hvad laver du?
Beskyttelses trolddom.
Jeg vil ikke ha' en gentagelse af hvad der skete på Shaftesbury Avenue, vil du?
- Kom i gang med et telt.
- Telt? - Protego Totalum.
- Hvor skal jeg lige finde et telt? - Repello Mugletum.
Muffliato.
Dig først.
Diffindo!
Incendio!
Expulso!
Diffindo!
Reducto!
Hvad laver du?
Vi er nødt til at holde den uskadt, til vi finder en måde at ødelægge den på.
Forekommer mærkeligt, min ven.
Dumbledore sendte dig ud for at finde disse Horcruxes,-
- men ikke hvordan de skulle ødelægges. - Går det dig ikke på?
Du kender formularen, Harry.
Sig mig, Gregorovitch.
- han stjal den fra mig. - Hvem var han?
Tyven?
Drengen. Det var ham som tog den.
Jeg så den aldrig igen.
- Jeg sværger med mit liv. - Jeg tror dig.
Avada Kedavra!
Jeg troede det stoppede.
Du kan ikke gemme, Harry.
Du-Ved-Hvem har fundet Gregorovitch.
- Tryllestave mageren? - Han vill ha' noget som-
- Gregorovitch plejede at have.
Jeg ved ikke hvad. Men han ønsker det desperat.
Jeg mener, som om hans liv afhænger af det.
Lad være, det beroliger ham.
Det gør mig irritabel, hvad forventer han at høre, gode nyheder?
Jeg tror han håber han ikke hører dårlige nyheder.
Hvor lang tid før han kan rejse?
- Jeg gør alt hvad jeg kan. - Du gør ikke nok!
Tag den af!
Jeg sagde, Tag den af, nu!
- Bedre? - Fint.
Vi bærer den på omgang, okay?
Severus Snape, er udnævnt til rektor på Hogwarts, skolen for heksekunster og troldmandsskab.
Hvad er dette?
Hvad er den lugt?
- Hvad laver du? - Det er hårdt!
Undskyld, skal jeg bære lidt?
Dusørjægere.
Godt at vide at din trolddom virker.
Han kunne lugte det. Min parfume.
Jeg sagde det, Ron er ikke stærk nok endnu til at transformere.
Så går vi til fods.
Næste gang , selvom jeg kan li' din parfume, så brug den ikke.
Og nu til navnene på de forsvundne hekse og troldmænd
De her er bekræftet.
Heldigvis er det en kort liste i dag.
Jason and Allison Dangredovi...
Tak.
Han ved ikke hvad han laver, gør han?
Ingen af os gør.
- Du godeste! - Hvad?
- Jeg siger det til dig om lidt. - Måske kan du sige det nu?
Gryffindors sværd. Det er lavet af trolde.
- Genialt! - Nej, du forstår ikke.
Snavs og støv har ikke nogen effekt på klingen.
Det tager kun imod det, der gør det stærkere.
- Okay? - Harry! Vi har allerede æødelagt et Horcrux, ikke sandt?
Tom Riddle's dagbog i hemmelighedernes kammer.
Med et fabeldyrs hugtand. Hvis du siger du har en af disse i din taske,så...
Kan du ikke se det?
I hemmelighedernes kammer stak du fabeldyret med Gryffindors sværd.
Klingen er imprægneret med fabeldyrets gift.
- "Det tager kun imod det, der gør det stærkere."- Rigtigt, hvilket er derfor-
- det kan ødelægge Horcruxes!
Derfor efterlod Dumbledore det til dig i sit testamente.
Du er genial, Hermione. Virkelig.
Faktisk bare logisk tænkende, hvilket tillader mig at se fortiden og irrelvante detaljer-
- og opfatte hvad andre har overset - Ja.
Der er kun et problem.
Nogen har stjålet sværdet.
Ja, jeg er her stadig.
I to forsætter bare Lad ikke mig ødelægge morskaben.
- Hvad er der galt? - Galt? Der er ikke noget galt.
Ikke i følge dig.
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Fint, jeg siger det.
Men forvent ikke jeg er taknemmelig fordi vi igen skal finde en pokkers genstand.
Jeg troede du vidste hvad du meldte dig til.
Ja, det troede jeg også.
Nå, så beklager jeg. Jeg forstår ikke lige.
Hvilken del af det her lever ikke op til dine forventninger?
Troede du at vi ville bo på et fem stjernet hotel?
Finde et Horcrux hver eneste dag?
- Troede du at du ville være hjemme igen ved din mor til jul? - Jeg troede, at efter al den tid,-
- så ville vi faktisk opnået noget.
Jeg troede du vidste hvad vi lavede! Jeg troede at Dumbledore ville ha' fortalt dig noget vigtigt.
- Jeg troede du havde en plan. - Jeg fortalte dig hvad Dumbledore fortalte mig.
Hvis du har bemærket det så har vi allerede fundet et Horcrux.
Ja, og vi er lige tæt på at blive af med det, som vi er på at finde de sidste, ikke sandt?
Hør her.Vær rar at ta'-
- Horcruxet af. Du ville ikke sige sådan noget hvis du ikke havde haft det på hele dagen.
Du ved ikke hvorfår jeg lytter til radioen hele dagen, gør du?
For at være sikker på at jeg ikke hører Ginnys navn,-
- eller Fred, eller George og mors... - Du tror ikke at alt det her gør ondt?
- Du tror ikke jeg ved hvordan det føles? - Du vèd ikke hvordan det føles!
Dine forældre er døde! Du har ikke noget familie!
- Stop! Stop! - Lad ham gå!
- Så gå!
Ron...
Og dig?
Kommer du med eller bliver du?
Fint. Jeg forstår.
Jeg så jer to den anden aften.
Ron, der er ... Der er ikke noget mellem os.
Ron!
Ron, hvor går du hen?
Kom tilbage, nu!
Ron!
Salvio Hexia.
Protego Totalum.
Salvio Hexia.
Jeg åbner ved afslutningen
Hermione, Hermione? Du havde ret.
Lynet husker sin søger-
- men jeg fangede ikke det første lyn med min hånd. Jeg slugte det næsten.
- Jeg åbner ved afslutningen. - Hvad tror du det betyder? - Jeg ved det ikke.
Jeg fandt også noget.
Først troede jeg det var et øje, men det tror jeg ikke det er.
Det er ikke en rune, det findes ikke i Spellman?s Syllabary.
En eller anden gjorde det. Det er ikke en del af bogen, nogen tegnede det.
Lunas far havde det på til Bill og Fleurs bryllup.
Hvorfor ville nogen tegne det i en børnebog?
Hermione, Jeg har tænkt på noget.
Jeg vil rejse til Godric's Hollow.
Der blev jeg født. Mine forældre døde der.
Det er nøjagtig hvad de forventer, fordi det betyder noget for dig.
Men det betyder også noget for ham, Hermione!
Du-Ved-Hvem døde næsten der.
Er det ikke typisk et sted hvor han vil gemme et Horcrux?
Det er farligt, Harry.
Men jeg har faktisk også fornylig tænk at skulle derhen.
- Jeg tror det er muligt at noget andet også er gemt der. - Hvad?
Sværdet.
Hvis Dumbledore ville at du og ikke Ministeriet skulle finde det, -
- hvilket bedre sted at gemme det, ville være det sted grundlæggeren af Gryffindor blev født.
Hermione...
Sig ikke at jeg skal klippe dig igen.
Jeg synes stadig at vi skulle bruge Polyjuice Potion.
Nej. Det var her jeg blev født.
Jeg vil ikke vende tilbage hertil som en anden.
Harry, jeg tror det er juleaften.
Hør.
Tror du de ville være derinde, Hermione?
Min mor og far.
Ja, det tror jeg.
Ignotus Peverell...
Hej, Harry?
Gældelig jul, Hermione.
Glædelig jul, Harry.
Harry, der er nogen der holder øje med os, ved kirken.
Jeg tror jeg ved hvem det er.
Jeg kan ikke li' det, Harry.
Hermione, hun kendte Dumbledore. Hun kunne ha' sværdet.
Det var her de døde, Hermione.
Her myrdede han dem.
Du er Bathilda, ikke sandt?
Lad mig gøre det.
Miss Bagshot, Hvem er den mand?
Harry.
Lumos!
Er du Potter?
Ja, jeg er.
Denne vej.
Harry!
Confundo!
Har du det bedre?
Du har overgået dig selv denne gang, Hermione.
Forest of Dean.
Jeg kom her èn gang med min mor og far for år tilbage.
Det er sådan jeg husker det.
Træerne, floden.
Alting.
Som om tiden har stået stille.
Selvfølgelig ikke, alt er ændret.
Hvis mine forældre kom, kunne de ikke genkende noget.
Ikke træerne eller floden,-
- ikke engang mig.
Måske skulle vi bare blive her, Harry.
Blive gamle.
Du vill vide hvem drengen på fotoet var.
Jeg ved det.
Gellert Grindelwald.
Han er tyven jeg så i Gregorovitchs tryllestav butik.
Minder mig om, hvor er min tryllestav?
Hvor er min tryllestav, Hermione?
Efter vi forlod Godric?'s Hollow, kastede jeg en forbandelse og den ramte staven.
Jeg er ked af det, jeg forsøgte at reparere den, men stave er forskellige.
Det betyder ikke noget.
Lån mig din. Gå indenfor og få varmen.
Jeg tager også medaljonen.
Lumos.
Accio Sword!
Diffindo!
- Hermione? - Er du skør?
- Ron, det var dig? - Ja.
- Jeg hjalp dig med noget. - Var det det der sendte dåhinden?
- Nej, jeg troede det var dig. - Nej min Demontor beskyttelse er en hjort.
Rigtigt, ja.
Godt, Ron. Gør det.
Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg kan ikke. Den påvirker mig mere end den gør med dig og Hermione.
- Netop derfor. - Jeg kan ikke. - Hvorfor er du så her?
HVorfor kom du tilbage?
Jeg er nødt til at tale til den for at åbne den, når den åbner, så tøv ikke.
Jeg ved ikke hvad der er derinde, men det vil forsvare sig.
Stumpen af Tom Riddle i dagbogen forsøgte at dræbe mig.
Et.
To.
Tre!
Jeg har set dit hjerte og det er mit.
Jeg har set dine drømme, Ronald Weasley.
Og jeg har set din angst.
Mindst elsket af din mor, som ønskede en datter.
Mindst elsket af pigen som foretrækker din ven.
Ron, dræb det!
Vi var bedre uden dig!
- Lykkeligere uden dig. - Hvem kunne se på dig,-
- sammenlignet med Harry Potter.
Hvad er dù sammenlignet med den Udvalgte?
- Ron, den lyver! - Din mor indrømmede at hun ville foretrække mig som sin søn!
Hvilken kvinde ville vælge dig?
Du er intet.
Intet.
Intet, sammenlignet med ham.
Bare tænk på-
- at der er kun tre tilbage.
Hermione?
- Er alt i orden? - Det er godt.
Faktisk er det mere end godt.
Hej.
Du.. er et komplet-
- røvhul af en Weasley!
Du dukker op efter uger, og du siger "hej"?
- Hvor er min tryllestav, Harry? Hvor er min stav?? - Jeg ved det ikke!
- Harry Potter, giv mig min tryllestav! - Jeg har den ikke!
- Hvorfor har han din stav? - Bryd dig ikke om hvorfor han har min stav.
Hvad er det?
Du ødelagde den.
Og hvordan kan det være at du lige havde Gryffindors sværd?
Det er en lang historie.
Tro ikke at det ændrer noget.
Selvfølgelig ikke, jeg ødelagde kun et fordømt Horcrux, hvorfor skulle det ændre noget!
Jeg ville bare tilbage så snart jeg forlod jer.
- Vidste bare ikke hvor jeg skulle finde jer. - Hvordan fandt du os så?
Med denne. Den slukker ikke bare lyset.
Jeg ved ikke hvordan den virker.
Men jule dags morgen, mens jeg gemte mig for nogle dusørjægere-
- sov jeg på denne lille kro, da hørte jeg det.
Det?
En stemme.
Din stemme, Hermione.
Komme ud af den.
- Og hvad nøjagtig sagde den, om jeg må spørge? - Mit navn.
Bare mit navn.
Som en hvisken.
Så jeg tog den, trykkede på den-
- og en lille lysbold dukkede op.
Og jeg vidste. Ganske rigtigt.
Lysbolden fløj imod mig.
Lige ind i mit bryst. Lige igennem mig.
Lige her.
Jeg vidste at den ville tage mig hen hvor jeg ville, så jeg transformerede.
Jeg kom til denne skråning.
Det var mørkt, jeg vidste ikke hvor jeg var.
Jeg håbede bare at èn af jer ville vise sig-
- og det gjorde du.
Jeg har altid kunnet li' de flammer som Hermione laver.
Hvor lang tror du hun vil være gal på mig?
Jeg ved det ikke, bare bliv ved med at tale om den lille lysbold i dit hjerte.
- Og hun bliver god igen. - Det er sandt ,hvert ord.
Der her lyder måske skørt.
Men jeg tror at det var derfor at Dumbledore efterlod mig denne deluminátor.
Jeg tror at han på en måde vidste at jeg behøvede at finde tilbage.
Jeg kom lige i tanke om noget.
- Du behøver en tryllestav, ikke sandt? - Jo. - Jeg har en her.
Den er lavet af træ fra slåen, 10 tommer. Ikke noget særligt.
Den virker under alle omstændigheder.
Jeg tog den fra en dusørjæger for et par uger siden.
Lad være at sige det til Hermione. Men det var ikke dusørjægere.
Det her var helt sikkert en trold, den måde han lugtede.
Engorgio! Reducto!
- Hvad sker der nede? - Ingenting.
Vi er nødt til snakke.
Ja, hvis du siger det.
Jeg vil hen og tale med Xenophilius Lovegood. - Undskyld?
Kan du se dette?
Det er et brev som Dumbledore skrev til Grindelwald. Kig på underskriften.
Det er det tegn igen.
Det bliver ved at dukke op.
I Beedle the Bard, på gravstedet i Godric's Hollow...
Det var også der.
- Hvor? - Udenfor Gregorovitch?s tryllestavs butik.
- Hvad betyder det? - Hør-
- hverken du eller jeg har nogen ide om hvor det næste Horcrux er.
Men det her, det betyder noget.
- Jeg er sikker på det. - Ja, Hermione har ret.
Vi burde besøge Lovegood
Lad os stemme. Dem som er for.
Er du stadig gal på ham?
Jeg er altid gal på ham.
- Luna. - Luna.
FINGRERNE VÆK FRA DE FLYVENDE BLOMMER.
THE QUIBBLER REDAKTØR X-LOVEGOOD
Fingrerne væk fra de flyvende blommer?
Hvad er der? Hvem er du?
- Hvad vil du her? - Hallo, Mr. Lovegood.
Jeg er Harry Potter, vi mødtes for et par måneder siden.
Må vi komme ind?
- Hvor er Luna? - Luna?
Hun kommer.
Så-
-hvad kan jeg hjælpe med, Mr. Potter?
Faktisk, så-
- handler det om noget du bar om halsen til brylluppet. Et symbol.
- Du mener dette? - Ja.
Det er præcis det.
Hvad der undrer mig er...
- Hvad er det? - Hvad er det?
- Jo, det er selvfølgelig symbolet for døds regalierne. - Hvilket? - Hvad?
Døds regalierne.
Jeg går ud fra at i alle kender historien "The Tale of the Three Brothers"?
- Ja. - Ja. - Nej.
Jeg har den hernede.
Der var engang tre omrejsende brødre, som kom ned af ensom snoet vej-
- i skumringen. - Midnat. Mor sagde altid midnat.
Skumringen er fint. Faktisk bedre.
Vil du læse den?
Der var engang tre omrejsende brødre, som kom ned af ensom snoet vej-
- i skumringen.
Med tiden nåede brødrerne en flod som var for upålidelig til at passere.
Men de havde lært magiens kunst,så de tre brødre svingede deres tryllestave-
- og lavede en bro.
Men før de kunne krydse deres gangsti, blev den-
- blokeret af en hætteklædt skikkelse.
Det var Døden. Og han følte sig snydt.
Snydt, forde rejsende ville drukne i floden.
Men Døden var snu.
Han foregav at lykønske de tre brødre med deres magi,-
- og sagde at de hver og en havde fortjent en pris for at-
- være smarte nok til at undvige ham.
Den ældste bad om en tryllestav, mere kraftfuld end nogen anden der var lavet.
Så Døden lavede en tryllestav fra et hylde træ der stod tæt ved.
Den anden bror besluttede at han ville ydmyge Døden endnu mere-
- så han spurgte om evne til at tilbagekalde de kære fra graven.
Så Døden samlede en sten op fra floden og tilbød den til ham.
Endelig vendte Døden sig til den tredje bror.
En nøjsom mand som bad om noget der tillod ham at gå videre fra dette sted-
- uden at Døden fulgte efter ham.
Og så var det at Døden modstræbende overrakte ham sin egen usynligheds kåbe.
Den første broder rejste til en landsby langt borte-
- hvor han med tryllestaven-
- dræbte en troldmand han engang havde været i klammeri med.
Fuld og med den magt som tryllestaven havde givet ham-
- pralede han med sin uovervindelighed.
Men den nat-
- stjal en anden troldmand staven og skar halsen over på broderen i tilgift.
Og så tog Døden den første broder tilbage.
Den anden broder rejste hjem, tog stenen og drejede den tre gange i hånden.
Til hans glæde viste den pige som han ville gifte sig før-
- hendes tidlige død, sig for ham.
Men snart blev hun trist og kold, fordi hun ikke hørte til i den dødlige verden.
- for at følge hende.
Og så tog Døden den anden broder.
Hvad angår den tredje broder så ledte døden efter ham i mange år uden held.
Da han havde opnået en høj alder tog den yngste broder-
- usynligs kåben af og gav den til sin søn.
Han hilste så på Døden som en gammel ven-
- og rejste med glæde med ham som en ligesindet.
Så det er historien, de er døds regalierne.
Jeg beklager Sir, Jeg forstår stadig ikke rigtigt.
Tryllestaven af hyldetræ-
- den kraftigste stav der nogensinde er lavet.
Genoplivelses stenen.
Usynligs kåben.
Tilsammen udgør de døds regalierne.
Tilsammen-
- udgør de Døds Herren.
Dette symbol var på graven i Godric?'s Hollow.
Mr. Lovegood, har Peverell familien noget at gøre med Døds regalierne?
Ja, Ignotus, og hans brødre-
- Cadmus og Antioch var de oprindelige ejere af regalierne-
- og derfor inspirationen til historien.
Jeres te er blevet kold.
Gå ikke! Jeg er straks tilbage!
Lad os komme ud herfra. Jeg drikker ikke mere af det te varmt eller koldt.
Mange tak Sir.
- Du glemt vandet. - Vandet? - Til teen.
Gjorde jeg?
Hvor dumt af mig.
- Du behøver ikke, vi skulle alligevel gå. - Nej, i skal ikke!
- Hvor er han? - Sir?
Du er mit eneste håb.
De var vrede over, ser du, hvad jeg havde skrevet.
Så de tog -
- de tog mine børn.
Min Luna...
Men det er dig han vil have.
Hvem tog hende, Sir?
Voldemort.
Jeg har ham!
Lille forræderiske satan! Er der ingen vi kan stole på?
De kidnappede hende fordi han støttede mig. Han var bare desperat.
Jeg laver trolddommen.
Hallo, Smukke.
Tøv ikke. Grib dem!
Harry. Fortæl mig hvad jeg skal gøre. Fortæl mig hvor det er?
Grindelwald... Grindelwald.
Tom, jeg vidste du ville komme en dag.
Men som du sikkert ved. Så har jeg ikke længere det du søger
Sig mig, Grindelwald, fortæl mig hvor det er.
Fortæl mig hvem der er i besiddelse af det.
Tryllestaven ligger selvfølgelig-
-sammen med ham, begravet i jorden.
Dumbledore!
Regalierne eksisterer.Han er kun ude efter en... den sidste.
Han ved hvor den er.
Han skal ha' den inden natten ender! Du ved hvem der havde tryllestaven.
- Rør hende ikke! - Lad ham være!
Din kæreste vil få det værre hvis han ikke-
- lærer at beherske sig.
Hvad skete der med dig, grimme?
Nej, ikke dig.
- Hvad er dit navn? - Dudley. Vernon Dudley. - Check det.
Og dig? Du, min skønne.
Hvad kalder de dig?
Penelope Clearwater. Halvblods.
Der er ikke nogen Vernon Dudley på listen.
Hørte du det, grimme? Det betyder at du lyver.
- Jeg kan ikke se hvem du er. - Det er forkert. Jeg sagde hvem jeg var.
Nye planer.
Vi tager ikke denne flok til ministeriet.
Få fat i Draco!
Nå?
Jeg er ikke sikker.
Kik nøje efter, søn.
Hvis vi er dem der overgiver Potter til Mørkets Herre-
- vil alt blive tilgivet og alt vil blive som før, forstået?
Jeg håber, at vi ikke glemmer hvem der virkelig fangede ham-
- Mr Malfoy.
- Hvor vover du at tale sådan til mig i mit eget hus! - Lucius!
Ikke være genert, søde. Kom med herover!
Hvis det her ikke er hvem du tror det er, Draco-
- og vi kalder på Ham, vil ham slå os alle ihjel. Vi skal være helt sikker!
- Hvad er der galt med hans anslgt? - Ja, havd er der galt med hans ansigt?
Vi fangede ham sådan. Noget han fik i skoven.
Det skete under en forbandelse der virker som et bistik. Var det dig?
Giv mig din tryllestav, lad os se hvad din sidste trylle formular var.
Jeg fik dig!
Hvad er det?
Hvor har du fået det fra?
Det var i hendes taske da vi undersøgte hende. Jeg regner med at det er min nu.
Er du sindssyg?
Ud. Ud med jer!
Cissy...
Anbring drengene i kælderen!
Jeg skal have en samtale med denne her-
-pige til pige!
Hvad skal vi gøre ? Vi kan ikke lade Hermione være alene med hende!
Ron?
Harry?
Luna?
Det var meningen at sværdet skulle være i min boks-
- i Gringotts, hvordan fik du fat i det?
- Stjal du og dine venner det fra min boks? - Jeg tog ikke noget.
Jeg tog ikke noget.
Jeg tror ikke på det!
- Vi må gøre noget! - Der er ingen vej ud herfra.
Vi har prøvet alt. Det er forhekset.
Du bløder Harry, idet er en mærkelig ting at ha' i dine sokker.
Hjælp os!
- Lad hende gå. - Tilbage!
Du, trold, Kom med mig.
Dobby? Hvad laver du her?
Dobby er selvfølgelig kommet for at redde!
Dobby vil altid være der for Harry Potter.
Siger du, at du kan transformere dig ud af dette rum?
- Kunne du tage os med? - Selvfølgelig, jeg er en elf.
Det er fint med mig.
Godt, Dobby, Hvis du vil tage Luna og Mr. Ollivander til-
Shell Cottage, i udkanten af Tinworth!
Tro på mig.
Når som helst du er klar, sir.
Sir? Hende kan jeg godt lide!
Mød på toppen af trappen om ti sekunder.
Hvem får hans tryllestav?
Jeg spørger dig en gang mere, trold.
Tænk over det, meget, meget omhyggeligt.
- Jeg vil ha' et svar! - Jeg ved det ikke!
Du ved det ikke? Prøv igen.
Hvem brød ind i min boks?
Hvem stjal det?
Umuligt at bryde ind i Gringotts, sværdet er der.
Mud blod
Hvordan er det så kommet ind her?
- Intet sted er mere sikkert end Gringotts. - Løgner!
Betragt dig selv som heldig, trold.
- Det samme kan man ikke sige om denneher. - Jeg tvivler!
Expelliarmus!
Stupefy!
Stop!
Smid jeres tryllestave.
Jeg sagde, smid dem!
Hent dem, Draco, nu! Nå, da, da.
Se hvem vi har her.
Det er Harry Potter.
Han er hel, klar,skinnende og ny igen.
Lige i tid til Mørkets Herre.
Kald ham.
Kald ham!
Stupefy!
Åndsvage alf! Du kunne ha' dræbt mig!
Dobby ønskede ikke at dræbe.
Dobby mente kun at lemlæste eller skade alvorligt.
Hvor vover du at tage en heks tryllestav?
Hvor vover du at udfordre dine herrer?
Dobby har ingen herrer!
Dobby er en fri alf...
Dobby er her for at redde Harry Potter og hans venner.
Hermione! Er du ok?
Vi er i sikkerhed. Vi er alle i sikkerhed.
Harry Potter...
Dobby!
Det er i orden. Hold ud.
Hold ud, okay. Vi ordner det.
Hermione, er der noget-
- i din taske! Hermione!
Hjælp mig!
Det er sådan et smukt sted.
At være sammen med venner.
Dobby er glad-
- for at være sammen med venner.
Harry Potter.
Synes du ikke vi-
- lukke hans øjne?
Sådan. Nu kunne han sove.
Jeg vil begrave ham.
Ordentligt, uden Magi.
SLUT Oversat af Flyer 51